Anzeige
Kino

Studientag "Filmsynchronisation"

Studenten der Deutschen Journalistenschule München, die sich um den mit 1500 Euro dotierten FFF-Förderpreis Filmjournalismus bewerben, erhielten zur Vorbereitung ihrer Arbeiten bei der FFS einen Überblick über den Herstellungsprozess der Filmsynchronisation.

mab08.04.2009 12:30
FFF Bayern/Irmengard Gnau

In Deutschland ist sie für Zuschauer praktisch eine Selbstverständlichkeit. Professionell, so weit als möglich werksgetreu - und im Idealfall nicht als solche zu erkennen: die Synchronisation medialer Inhalte, von Film bis Games. Welcher Aufwand hinter dieser "Selbstverständlichkeit" steckt und welche Klippen Synchronautoren, -regisseure und -sprecher bei ihrer täglichen Arbeit zu umschiffen haben, wurde einer Gruppe von 14 angehenden Absolventen der Deutschen Journalistenschule München bei eine...

Anzeige