Romuald Karmakar dreht "Die Nacht singt ihre Lieder"

Anfang 2001 sah Karmakar eine Aufführung des Stücks in einer Inszenierung des Züricher Schauspielhauses in der Schaubühne in Berlin. "Ich fand sofort, dass 'Die Nacht singt ihre Lieder' eine gute Vorlage für einen kleinen Film mit wenigen Schauspielern ist", erinnert sich Karmakar. So spielt die Geschichte nur in einem Zimmer und wird im Wesentlichen von einem jungen Paar (Frank Giering, Anne Ratte-Polle) getragen. Weitere Figuren sind die Eltern des Mannes (Manfred Zapatka, Marthe Keller), der Liebhaber der jungen Frau (Sebastian Schipper) und das Baby des Paares. "Der Stoff reizt mich, weil er einen Subtext hat, der schwer auszuloten ist, im Wechselspiel Schauspieler, Text und Pausen geschickt inszeniert sein müssen, und weil all die Dinge, die zur Katastrophe führen, zwar an-, aber nie ausgesprochen werden", erklärt Karmakar seine Faszination für das Soziogramm eines Paars, das sich sein gemeinsames Leben anders vorgestellt hat.

Anfang 2001 sah Karmakar eine Aufführung des Stücks in einer Inszenierung des Züricher Schauspielhauses in der Schaubühne in Berlin. "Ich fand sofort, dass 'Die Nacht singt ihre Lieder' eine gute Vorlage für einen kleinen Film mit wenigen Schauspielern ist", erinnert sich Karmakar. So spielt die Geschichte nur in einem Zimmer und wird im Wesentlichen von einem jungen Paar (Frank Giering, Anne Ratte-Polle) getragen. Weitere Figuren sind die Eltern des Mannes (Manfred Zapatka, Marthe Keller), der Liebhaber der jungen Frau (Sebastian Schipper) und das Baby des Paares. "Der Stoff reizt mich, weil er einen Subtext hat, der schwer auszuloten ist, im Wechselspiel Schauspieler, Text und Pausen geschickt inszeniert sein müssen, und weil all die Dinge, die zur Katastrophe führen, zwar an-, aber nie ausgesprochen werden", erklärt Karmakar seine Faszination für das Soziogramm eines Paars, das sich sein gemeinsames Leben anders vorgestellt hat.